1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
وهنا يأتي،
أفضل إيرلندي في يوركشاير.

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,760
سام: ألبي!
رجل إلى أسفل!

3
00:00:04,800 --> 00:00:07,280
متى يمكنني العودة إلى العمل؟
يمكنك أن تحتفظ بيدك يا ​​سيد هارداكر.

4
00:00:07,320 --> 00:00:09,640
ما إذا كنت قادرًا على استخدامه مرة أخرى
إنها مسألة أخرى.

5
00:00:09,680 --> 00:00:12,240
أعتقد أنك تبحث عن المساعدة.
هل هذه مزحة؟

6
00:00:12,280 --> 00:00:13,840
من فضلك، نحن حقا بحاجة إلى العمل.

7
00:00:13,880 --> 00:00:16,480
ماذا لو ذهبنا إلى شيء ما
لأنفسنا؟

8
00:00:18,240 --> 00:00:20,920
كالوم: من الواضح أنك فعلت ذلك تمامًا
موهبة للأعمال التجارية.

9
00:00:20,960 --> 00:00:22,560
يصرخون،
اضحك

10
00:00:22,600 --> 00:00:24,680
م: أي واحدة من هذه المصحات
هل تنقلنا إلى؟

11
00:00:24,720 --> 00:00:26,600
من على الأرض تعتقد أنك؟!

12
00:00:26,640 --> 00:00:28,880
نحن الهاردكر.

13
00:00:28,920 --> 00:00:29,960
يمكنك الاتصال بي سيدتي.

14
00:01:07,320 --> 00:01:08,320
ماري : مم.

15
00:01:09,400 --> 00:01:10,920
كان لدي حلم جميل.

16
00:01:12,480 --> 00:01:13,720
حلمت أنني أعيش

17
00:01:13,760 --> 00:01:15,960
في أجمل بيت
لقد رأيت من أي وقت مضى...

18
00:01:16,000 --> 00:01:17,760
جلالة الملك؟

19
00:01:17,800 --> 00:01:21,040
.. وكنت متزوجة
إلى رجل طيب للغاية.

20
00:01:21,080 --> 00:01:22,280
أوه، نعم؟

21
00:01:23,800 --> 00:01:24,840
وسيم، أليس كذلك؟

22
00:01:24,880 --> 00:01:26,000
جداً.

23
00:01:27,920 --> 00:01:30,760
لكنه ظل يريد أن يفعل
أشياء لا توصف بالنسبة لي.

24
00:01:35,560 --> 00:01:37,560
إنها تضحك

25
00:01:43,600 --> 00:01:45,120
لقد جئت لإشعال النار، يا سيدي.

26
00:01:45,160 --> 00:01:47,160
نعم، الكراك، الحب.

27
00:01:50,640 --> 00:01:52,120
إنهم يضحكون

28
00:01:52,160 --> 00:01:53,400
صش!

29
00:01:57,720 --> 00:02:01,360
مستيقظا مستيقظا، الجمال النائم.
ماذا تفعل؟ اخرج.

30
00:02:01,400 --> 00:02:03,520
هل شعرت بالخوف،
النوم بمفردك؟

31
00:02:03,560 --> 00:02:06,920
أفضل نوم حصلت عليه،
عدم الاضطرار إلى الاستماع لكما

32
00:02:06,960 --> 00:02:08,200
يضرطن والشخير طوال الليل.

33
00:02:08,240 --> 00:02:10,480
هل ستنزل لتناول الإفطار؟
يبتعد.

34
00:02:10,520 --> 00:02:12,280
إنه مبكر.
أوه، هيا، هاري.

35
00:02:12,320 --> 00:02:14,120
غربان الديك
أريد أن ألقي نظرة حولي!

36
00:02:17,080 --> 00:02:18,640
ليزا تلهث

37
00:02:21,640 --> 00:02:24,880
هيا!
أنا قادم بأسرع ما أستطيع.

38
00:02:24,920 --> 00:02:27,000
أنا لست معتاداً على منزل بهذا الحجم

39
00:02:30,560 --> 00:02:31,720
انها تلهث

40
00:02:35,480 --> 00:02:36,720
تريلز القيثارة

41
00:02:59,160 --> 00:03:00,800
يا بلدي.

42
00:03:28,880 --> 00:03:30,280
بهدوء: مرحبًا.

43
00:03:34,680 --> 00:03:36,520
يجب أن يكونوا المالكين السابقين.

44
00:03:37,640 --> 00:03:39,920
هل تعتقد أن الخادمة كانت لديها من أي وقت مضى
ومضة من مؤخرته العارية؟

45
00:03:39,960 --> 00:03:41,040
إنهم يضحكون

46
00:03:41,080 --> 00:03:44,080
هذا هو السير ويليام كافنديش الرابع.

47
00:03:44,120 --> 00:03:47,920
القاعة ملك لعائلته
منذ ما يقرب من 200 سنة.

48
00:03:47,960 --> 00:03:51,440
وماذا حدث لهم؟
مرض الدرن.

49
00:03:51,480 --> 00:03:54,680
الوريث يعيش في الهند
وليس له فائدة في التركة،

50
00:03:54,720 --> 00:03:58,840
لذلك تم توجيه الوكيل للعثور عليه
الملاك الجدد في أسرع وقت ممكن.

51
00:03:58,880 --> 00:04:00,320
ونحن هنا.

52
00:04:00,360 --> 00:04:01,960
وهنا أنت.

53
00:04:04,080 --> 00:04:07,320
إذا أمكنني الحصول على لحظة،
السيدة هارداكر.

54
00:04:07,360 --> 00:04:09,720
نحن بحاجة لمناقشة كيفية الأمور
سوف يركضون.

55
00:04:09,760 --> 00:04:10,880
ما الأشياء؟

56
00:04:10,920 --> 00:04:15,080
إنها وظيفتي أن أتبعها
تعليماتك سيدتي

57
00:04:16,120 --> 00:04:17,680
في أي وقت تريد
أشعلت النيران،

58
00:04:17,720 --> 00:04:19,960
الغرف متجددة الهواء،
رن الجرس لتناول العشاء؟

59
00:04:20,000 --> 00:04:24,800
يجب اتخاذ القرارات بشأن البياضات،
الصين، الأواني الزجاجية، قائمة الأسبوع.

60
00:04:24,840 --> 00:04:28,480
هناك تخزين
قبو النبيذ وغرفة التخزين ومخزن الطعام.

61
00:04:28,520 --> 00:04:31,280
وذلك قبل أن نصل
على دفاتر التدبير المنزلي،

62
00:04:31,320 --> 00:04:32,840
التسوق والغسيل.

63
00:04:32,880 --> 00:04:33,960
حسنًا.

64
00:04:35,000 --> 00:04:37,760
حسنًا، ربما يمكننا مناقشة ذلك
بعد الفطور؟

65
00:04:37,800 --> 00:04:39,760
كما تريدين سيدتي

66
00:04:46,920 --> 00:04:48,080
يغلق الباب

67
00:04:55,400 --> 00:04:56,800
هذا هو منزلنا الآن.

68
00:04:58,560 --> 00:04:59,560
إنها.

69
00:05:00,680 --> 00:05:02,560
ومن الآن فصاعدا،
نحن الناس الذين يهمون.

70
00:05:03,960 --> 00:05:05,640
ولا يمكن لأحد أن يعالجنا أبدًا
مثل الأوساخ

71
00:05:05,680 --> 00:05:07,880
أو تجعلنا نشعر بأننا لا شيء
مرة أخرى إلى الأبد.

72
00:05:09,280 --> 00:05:12,600
نعم. البيت السعيد.

73
00:05:15,560 --> 00:05:18,320
أوه نعم. أراك اثنين
لقد جعلتم أنفسكم مرتاحين.

74
00:05:20,160 --> 00:05:22,960
أب!
إذًا يا بيزلي، ماذا لدينا هنا؟

75
00:05:23,000 --> 00:05:26,600
سيد. يوجد لدينا بيض مسلوق
مخفوق، مسلوق، مقلي.

76
00:05:26,640 --> 00:05:30,080
النقانق، لحم الخنزير المقدد، الكلى، الرنجة،
الرنجة المقلية...

77
00:05:30,120 --> 00:05:31,600
آمل أن يكون هذا هو هارداكر الرنجة.

78
00:05:32,680 --> 00:05:34,280
هل تريد مني أن أعرف يا سيدي؟

79
00:05:34,320 --> 00:05:35,880
يضحك: أنا أمزح معك فقط يا رجل.

80
00:05:37,200 --> 00:05:39,120
واتصل بي سام.
نعم يا سيدي.

81
00:05:42,200 --> 00:05:44,600
واخيرا قررت النهوض
الحمار كسول؟

82
00:05:44,640 --> 00:05:46,520
سآخذ واحدة من كل شيء.

83
00:05:46,560 --> 00:05:51,440
عادة ما يخدم الرجل نفسه
في الإفطار يا سيدي.

84
00:05:51,480 --> 00:05:52,480
ليزا تضحك

85
00:05:52,520 --> 00:05:54,640
إنه ليس رجل نبيل.
اغلقه، أنت.

86
00:05:54,680 --> 00:05:57,280
اتركه وشأنه.
كفى من مشاحناتكم.

87
00:05:59,040 --> 00:06:01,000
هل رأى أحد ما ما؟

88
00:06:02,800 --> 00:06:06,920
سآخذ المزيد من الشاي والخبز المحمص
وواحد آخر منهم الرنجة.

89
00:06:09,080 --> 00:06:10,920
مم.

90
00:06:14,720 --> 00:06:15,960
إنها تضحك

91
00:06:16,000 --> 00:06:17,480
ليزا بوربس

92
00:06:17,520 --> 00:06:18,960
كل شيء

93
00:06:20,000 --> 00:06:21,760
السيدة درايدن ترغب في المناقشة

94
00:06:21,800 --> 00:06:23,480
تشغيل المنزل
بعد الإفطار.

95
00:06:23,520 --> 00:06:24,520
هل يريد أحد أن يأتي؟

96
00:06:24,560 --> 00:06:26,920
آسف. أنا بحاجة للذهاب إلى الأسماك
المزاد، والتحقق من المحلات التجارية.

97
00:06:26,960 --> 00:06:29,200
أنت واحد من أغنى الرجال
في المقاطعة.

98
00:06:29,240 --> 00:06:30,520
لماذا تعض الكلاب وتعض نفسك؟

99
00:06:30,560 --> 00:06:33,240
ليس علينا أن نكون في صدع
من الفجر لحدبة الأسماك بعد الآن.

100
00:06:33,280 --> 00:06:36,000
أعلم أنه ليس علينا ذلك،
لكني أحب الذهاب إلى المزاد.

101
00:06:36,040 --> 00:06:38,280
عفوا. تحب التسكع
الاحواض، أشبه.

102
00:06:38,320 --> 00:06:40,880
مهلا، المحلات التجارية لا تستطيع إدارة
أنفسهم. أنا أعرف.

103
00:06:40,920 --> 00:06:42,480
يمكننا معرفة ذلك
كيف سيعمل هذا.

104
00:06:42,520 --> 00:06:45,360
لكنك رجل نبيل الآن، و
السادة لا يعملون في محلات الأسماك.

105
00:06:45,400 --> 00:06:46,960
أنا رجل عامل.

106
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
لا أستطيع الجلوس في المنزل طوال اليوم
لا تفعل شيئا.

107
00:06:49,040 --> 00:06:51,000
ولم لا؟
هذا بالضبط ما أخطط له.

108
00:06:51,040 --> 00:06:53,000
نعم، أنا لا أقول لا تفعل شيئا.

109
00:06:53,040 --> 00:06:55,680
ولكن ربما هناك شيء آخر
أكثر يليق. مثل ماذا؟

110
00:06:55,720 --> 00:06:57,640
الرنجة هي كل ما أعرفه.

111
00:06:57,680 --> 00:06:59,560
حسنًا، السيد سوندرز قادم
هذا الصباح.

112
00:06:59,600 --> 00:07:01,360
لماذا لا تتحدث معه؟

113
00:07:01,400 --> 00:07:04,120
وربما تشارك أكثر
في الجانب المالي للأشياء؟

114
00:07:07,840 --> 00:07:11,320
لنفترض أن المحادثة لا يمكن أن تؤذي.
شكرًا لك.

115
00:07:11,360 --> 00:07:14,400
يستمع.
وهذه بداية جديدة لنا جميعا.

116
00:07:14,440 --> 00:07:17,600
يمين؟
ويا جو، يمكنك الانضمام إلى والدك.

117
00:07:17,640 --> 00:07:19,640
أنت ماذا؟
سمعت.

118
00:07:19,680 --> 00:07:20,800
ليزا وهاري يضحكان

119
00:07:23,840 --> 00:07:25,800
كالوم: ثم ربحية السهم
يمكن أن يكون

120
00:07:25,840 --> 00:07:27,760
مدعومة بتوزيع الأصول المتنوعة،

121
00:07:27,800 --> 00:07:30,000
الذي يجمعنا
لتداول سوق السندات.

122
00:07:30,040 --> 00:07:33,560
سأكون سعيدًا أن أعرض عليكما كليهما
كيف يعمل سوق الأوراق المالية،

123
00:07:33,600 --> 00:07:36,600
يرشدك من خلال الثابتة
والأوراق المالية ذات الدخل المتغير،

124
00:07:36,640 --> 00:07:39,200
سندات الشركات والسندات الحكومية ...

125
00:07:43,960 --> 00:07:44,960
أنا...

126
00:07:45,000 --> 00:07:47,480
نعم، أعدك أنه أكثر من ذلك بكثير
مثيرة مما يبدو.

127
00:07:47,520 --> 00:07:50,800
ومحفظة هارداكر

128
00:07:50,840 --> 00:07:53,040
يفعل الكثير من الخير،

129
00:07:53,080 --> 00:07:55,520
مساعدة الشركات الجديدة على النهوض
على أقدامهم.

130
00:07:55,560 --> 00:07:56,560
هنا.

131
00:08:00,800 --> 00:08:02,640
إعطاء الناس بداية.

132
00:08:02,680 --> 00:08:04,080
أحب ذلك.

133
00:08:08,680 --> 00:08:11,280
لذلك، أنا أدخل في هذا
وبعيدا عن الأسماك.

134
00:08:12,480 --> 00:08:15,680
التراجع عن يوم بعد يوم
العملية هي خطوة كبيرة، على أية حال.

135
00:08:17,160 --> 00:08:19,640
لا أستطيع تسليم زمام الأمور
لأي شخص فقط.

136
00:08:23,720 --> 00:08:24,720
إذن ماذا عن الأمر يا كالوم؟

137
00:08:27,040 --> 00:08:29,320
كيف تتخيل أن تكون مديراً؟
من هارداكر الرنجة؟

138
00:08:29,360 --> 00:08:30,680
أنا؟

139
00:08:30,720 --> 00:08:32,800
أنت تعرف بالفعل الشؤون المالية
والإعداد.

140
00:08:34,160 --> 00:08:36,880
أنت أكثر من قادر على ذلك.
والأهم من ذلك أننا نثق بكم.

141
00:08:39,360 --> 00:08:43,160
سيكون من الجميل أن يكون لديك المزيد
من الدور العملي.

142
00:08:44,600 --> 00:08:46,000
ثم تمت تسويتها.

143
00:08:47,800 --> 00:08:49,720
أحضرتني و(جو) للداخل
على الأسهم والأسهم،

144
00:08:49,760 --> 00:08:52,440
سأعطيك وضع الأرض
في لعبة الرنجة القديمة.

145
00:08:58,640 --> 00:09:00,920
نهج الخطوات

146
00:09:00,960 --> 00:09:02,640
طرق على الباب

147
00:09:02,680 --> 00:09:03,960
أدخل.

148
00:09:10,520 --> 00:09:14,280
إذا طلبتيني سيدتي
ما عليك سوى قرع الجرس.

149
00:09:14,320 --> 00:09:18,480
ليس من المعتاد بالنسبة للسيدة
من المنزل ليأتي تحت الدرج.

150
00:09:18,520 --> 00:09:21,680
أوه. حسنا، كنت مجرد عابرة.

151
00:09:21,720 --> 00:09:23,800
على أية حال، كنت تريد أن تذهب
فوق دفاتر البيوت؟

152
00:09:33,000 --> 00:09:35,560
تشغيل منزل بهذا الحجم
ليست مسألة صغيرة.

153
00:09:35,600 --> 00:09:39,320
إذا كنت سعيدا بالنسبة لي
أن يستمر كما هو،

154
00:09:39,360 --> 00:09:40,760
قد يكون ذلك للأفضل.

155
00:09:42,240 --> 00:09:46,400
حسنًا، أنا متأكد من أنه لا يوجد أي ضرر بي
ألقي عيني على بعض الأشياء.

156
00:09:59,200 --> 00:10:03,080
إذن، هذه هي الإمدادات الغذائية
لمدة شهر؟

157
00:10:03,120 --> 00:10:05,800
اسبوع.
اسبوع؟

158
00:10:05,840 --> 00:10:09,280
هناك الإفطار المؤقت،
إفطار الجلوس،

159
00:10:09,320 --> 00:10:12,960
الغداء,
شاي بعد الظهر...

160
00:10:13,000 --> 00:10:14,400
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

161
00:10:14,440 --> 00:10:16,520
لا نحتاج أن نأكل
سبع مرات في اليوم يا عزيزي

162
00:10:16,560 --> 00:10:19,040
لا، نحن بحاجة إلى شيء أبسط من ذلك بكثير.

163
00:10:24,360 --> 00:10:25,800
جون: هل أنت بخير يا سام؟
مهلا، جون.

164
00:10:33,040 --> 00:10:35,960
يبدو وكأنه مسافة جيدة هناك، فريد.
يجب أن يكون طنين.

165
00:10:36,000 --> 00:10:38,440
هناك يتحدث رجل
من يعرف رنجة له.

166
00:10:38,480 --> 00:10:40,840
لم أتوقع رؤيتك اليوم.

167
00:10:40,880 --> 00:10:44,760
اعتقدت أنك ستكون مشغولاً، في الاستقرار
في ذلك المنزل الجديد الفاخر لك؟

168
00:10:44,800 --> 00:10:47,320
أي فرصة لرؤيتك، لينا،
أنت تعرف ذلك. مم.

169
00:10:47,360 --> 00:10:49,800
سوف ترى القليل مني
بعد اليوم، على أية حال.

170
00:10:49,840 --> 00:10:51,840
أنا أتراجع خطوة إلى الوراء
من المحلات التجارية،

171
00:10:51,880 --> 00:10:53,640
لذلك لن آتي
للمزاد بقدر.

172
00:10:53,680 --> 00:10:56,640
أوه، نعم. حياة الترفيه، أليس كذلك؟

173
00:10:56,680 --> 00:11:00,080
لا أدفع لك الكثير لشينواج.
آسف يا سيد شو.

174
00:11:00,120 --> 00:11:02,120
خطأي، لقد صرفت انتباههم.

175
00:11:03,120 --> 00:11:04,920
لا يمكنك الابتعاد، أليس كذلك يا هارداكر؟

176
00:11:06,160 --> 00:11:10,640
إذا وجدت أن حصتك قد انخفضت،
سوف أخصم منك أجر يوم واحد!

177
00:11:10,680 --> 00:11:13,000
هذا قاسي بعض الشيء.
الأمر لا يتعلق بك الآن.

178
00:11:16,840 --> 00:11:18,520
ليس من الضروري أن تتحمليه،
أنت تعرف.

179
00:11:19,800 --> 00:11:21,160
من السهل عليك أن تقول.

180
00:11:21,200 --> 00:11:22,720
ليس عليك العمل معه
أي أكثر من ذلك.

181
00:11:23,840 --> 00:11:25,800
اعتقدت أنه قد يوفر لي
المزيد من الاحترام

182
00:11:25,840 --> 00:11:27,600
الآن أنا المشرف.

183
00:11:27,640 --> 00:11:28,640
من كنت تمزح؟

184
00:11:29,640 --> 00:11:32,680
أنت تعلم أنه يمكنني دائمًا أن أجد لك وظيفة
في أحد المحلات التجارية.

185
00:11:32,720 --> 00:11:36,360
أنا الشيء الوحيد الذي يقف
بين شو وبقية هؤلاء.

186
00:11:37,440 --> 00:11:39,560
لقد حصلت على عمل مقابل مائة شخص غريب
في متجرك؟

187
00:11:40,600 --> 00:11:41,920
وأنا أقدر هذا العرض.

188
00:11:43,760 --> 00:11:45,680
نحن لسنا مشكلتك بعد الآن.

189
00:11:49,320 --> 00:11:50,880
توقف عن القلق علينا.

190
00:11:52,080 --> 00:11:53,400
اذهب واستمتع بمنزلك الجديد.

191
00:11:54,440 --> 00:11:55,440
سوف أراك في الجوار.

192
00:12:01,440 --> 00:12:02,640
العامل: ضع ظهرك فيه.

193
00:12:11,840 --> 00:12:12,960
ماري تتنهد

194
00:12:13,000 --> 00:12:14,880
أوه، ليزا،
ما رأيك في هؤلاء يا عزيزي؟

195
00:12:17,280 --> 00:12:18,440
ماري توتس

196
00:12:18,480 --> 00:12:19,840
حياة سيدة في متناول يدك،

197
00:12:19,880 --> 00:12:23,120
وتريد قضاء وقتك
لعب الورق مع هذه المرأة العجوز؟

198
00:12:23,160 --> 00:12:26,040
حياة سيدة.
ماذا يعني ذلك حتى؟

199
00:12:26,080 --> 00:12:29,600
يعني فساتين جميله
كرات أنيقة...

200
00:12:29,640 --> 00:12:30,920
صوت خافت: ..الرجال المحطمون.

201
00:12:30,960 --> 00:12:33,240
سيكونون مندفعين، حسنًا (!)
بعيدا عن ليزا.

202
00:12:33,280 --> 00:12:34,560
أوي!
يضحك الآخرون

203
00:12:34,600 --> 00:12:38,960
ماذا يهمني من الفساتين الغبية
والرقصات المملة مع الرجال المملين؟

204
00:12:39,000 --> 00:12:41,840
هل تعلم، كنت سأعطي بلدي
أسنان العين لكل ذلك في عمرك.

205
00:12:43,040 --> 00:12:45,160
ربما كان الأمر أسهل بالنسبة لك
مما فعلته من أي وقت مضى.

206
00:12:45,200 --> 00:12:47,320
أنا أعرف ما يعنيه أن تكون فقيراً.

207
00:12:49,160 --> 00:12:51,320
هناك فقراء وهناك فقراء.

208
00:12:52,520 --> 00:12:55,120
ليس لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر
عندما كنت صغيرا.

209
00:12:55,160 --> 00:12:58,520
أوه، لقد نجوت.
لقد فعلت كل الحق لنفسك.

210
00:13:03,920 --> 00:13:07,040
وأعتقد أن هذا يتركك
سبع نقاط لأسفل.

211
00:13:07,080 --> 00:13:09,600
أوه، أنت تغش العجوز الشمطاء.

212
00:13:22,280 --> 00:13:24,360
كيف تجد الأسهم
والأسهم؟

213
00:13:24,400 --> 00:13:26,160
كيف تجد الأسهم
والأسهم؟

214
00:13:28,400 --> 00:13:32,240
حسنًا، إنهم بالتأكيد مختلفون.
لا أمانع ذلك.

215
00:13:32,280 --> 00:13:34,680
ليس الأمر كما لو كنا نفعل
أي كسب غير مشروع حقيقي، أليس كذلك؟

216
00:13:34,720 --> 00:13:37,640
شراء القليل من هذه الشركة،
بيع قليلا من هذا واحد.

217
00:13:37,680 --> 00:13:39,800
انها في الأساس المال من أجل لا شيء.

218
00:13:39,840 --> 00:13:41,200
الصوت: مهراني!

219
00:13:43,520 --> 00:13:44,560
مهراني!

220
00:13:44,600 --> 00:13:46,640
مهلا، أنا أقول،

221
00:13:46,680 --> 00:13:49,920
أنت لم تشاهد Wolfhound الروسي
المرور من هنا، أليس كذلك؟

222
00:13:49,960 --> 00:13:52,600
حول هذا الكبير، المتوتر للغاية؟

223
00:13:52,640 --> 00:13:53,960
لا أستطيع أن أقول أن لدينا، الآن.

224
00:13:54,000 --> 00:13:55,440
أوه، اللعنة. إنه كلب زوجتي.

225
00:13:55,480 --> 00:13:58,760
وإذا عدت إلى المنزل بدون الوحش،
سأكون أنا النائم في بيت الكلاب.

226
00:13:58,800 --> 00:14:00,520
إنهم يضحكون

227
00:14:00,560 --> 00:14:02,880
يجب أن تكون الفصل الجديد.

228
00:14:02,920 --> 00:14:05,480
مركيز يورك,
اللورد جورج فيتزهربرت.

229
00:14:05,520 --> 00:14:08,080
أنا أعيش في العقار التالي،
ملحم مانور.

230
00:14:08,120 --> 00:14:11,040
سام هارداكر. يسعدني مقابلتك.
هذا هو ابني الأكبر، جو.

231
00:14:11,080 --> 00:14:12,280
أوه، مرحبا.
مرحبًا.

232
00:14:12,320 --> 00:14:14,480
مهراني!

233
00:14:14,520 --> 00:14:16,320
لماذا لا تأتي إلى المنزل
وسنرى

234
00:14:16,360 --> 00:14:17,920
إذا كان أي شخص هناك قد رأى
كلب الصيد الخاص بك؟

235
00:14:17,960 --> 00:14:20,640
لا أريد أن أراك في ورطة
مع الزوجة الآن، أليس كذلك؟ اه.

236
00:14:20,680 --> 00:14:22,800
لا، بالتأكيد لن نفعل ذلك.
حسنًا.

237
00:14:22,840 --> 00:14:25,760
من شأنه أن يكون مساعدة رائعة.
رائع.

238
00:14:25,800 --> 00:14:27,360
ليزا: تيني!
صفيحي!

239
00:14:28,680 --> 00:14:29,760
انها صفارات

240
00:14:30,800 --> 00:14:32,040
متى رأيته آخر مرة؟

241
00:14:32,080 --> 00:14:34,560
آه، لقد أخذته للقيام بأعماله
في الغابة

242
00:14:34,600 --> 00:14:37,040
والتافه الصغير
أطلقوا النار بعد شيء ما.

243
00:14:37,080 --> 00:14:38,440
الرجال يضحكون
مهلا مهلا.

244
00:14:38,480 --> 00:14:41,040
اللورد فيتزهربرت،
هذه ابنتي ليزا.

245
00:14:41,080 --> 00:14:44,280
اه. و يا حماتي...
أذهب من قبل أماه.

246
00:14:44,320 --> 00:14:46,640
ساحر.
لقد فقد كلبه.

247
00:14:46,680 --> 00:14:48,800
ما هو نوعه؟
بورزوي.

248
00:14:48,840 --> 00:14:51,080
ماذا؟
كلب الذئب الروسي.

249
00:14:51,120 --> 00:14:53,880
بيعت لي على فهم ذلك
من شأنه أن يجعل كلبًا مسلحًا جيدًا جدًا.

250
00:14:53,920 --> 00:14:55,160
هو يضحك

251
00:14:55,200 --> 00:14:57,000
لكنها تشعر بالذعر
على صوت الطلقة.

252
00:14:57,040 --> 00:14:59,160
الرجال يضحكون
النساء، إيه؟

253
00:14:59,200 --> 00:15:00,200
أوه.

254
00:15:00,240 --> 00:15:02,440
انها العاهرة؟
نعم.

255
00:15:02,480 --> 00:15:04,200
هل كنت تطلق النار في الغابة؟
نعم.

256
00:15:04,240 --> 00:15:06,400
صحيح، اتركه معنا. تعال.

257
00:15:06,440 --> 00:15:08,120
كيف الرقيقة جدا.

258
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
جداً.

259
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
ادخل.

260
00:15:20,200 --> 00:15:21,280
ماري؟
جلالة الملك؟

261
00:15:21,320 --> 00:15:24,240
هذا هو جارنا الجديد.
اللورد جورج فيتزهربرت.

262
00:15:24,280 --> 00:15:25,400
هذه زوجتي مريم.

263
00:15:25,440 --> 00:15:28,240
آه، اللورد فيتزهربرت.
ساحرة يا سيدة هارداكر.

264
00:15:28,280 --> 00:15:29,680
مواه.
أوه.

265
00:15:29,720 --> 00:15:31,240
وأصغرنا هاري.
مرحبًا.

266
00:15:31,280 --> 00:15:34,520
يا إلهي ماذا حدث لك؟
لقد ولدت بهذه الطريقة.

267
00:15:34,560 --> 00:15:36,400
ومع ذلك لا يعيقه
هل يفعل ذلك يا بني؟

268
00:15:36,440 --> 00:15:37,640
أوه، حسنا، جيدة بالنسبة لك.

269
00:15:40,680 --> 00:15:44,800
لماذا يا سيدة درايدن.
كم هو جميل أن أراك.

270
00:15:44,840 --> 00:15:48,960
اللورد فيتزهربرت.
هل يمكننا أن نقدم لك بعض المرطبات؟

271
00:15:49,000 --> 00:15:53,640
حسنًا، أجرؤ على القول بأنني حددت توقيت زيارتي
مثالي لشاي بعد الظهر.

272
00:15:54,800 --> 00:15:57,920
أخشى أننا لا نأخذ فترة ما بعد الظهر
الشاي في هذا المنزل بعد الآن.

273
00:15:57,960 --> 00:15:59,640
حقًا؟ يا إلهي.

274
00:15:59,680 --> 00:16:03,000
حسنا، في هذه الحالة،
سأكتفي بكمية كبيرة من ماديرا.

275
00:16:03,040 --> 00:16:04,880
هو يضحك

276
00:16:04,920 --> 00:16:06,920
من فضلك.
أوه، شكرا لك.

277
00:16:06,960 --> 00:16:08,920
إذن، أخبرني أيها الشاب،

278
00:16:08,960 --> 00:16:12,080
لماذا تقرأ بعد الظهر
وليس في المدرسة؟

279
00:16:12,120 --> 00:16:14,800
أوه، حسنًا، نحن نبحث بالفعل
لمدرسة جديدة لهاري.

280
00:16:14,840 --> 00:16:17,200
حسنا، المكان الوحيد الذي يستحق اللعنة
في يوركشاير

281
00:16:17,240 --> 00:16:19,920
هي مدرسة بارلو الداخلية.

282
00:16:19,960 --> 00:16:23,480
يتحدث اللاتينية: "Ut portet nomen
meum coram gentibus."

283
00:16:23,520 --> 00:16:25,360
إنهم يضحكون

284
00:16:25,400 --> 00:16:28,720
قل مرة أخرى؟
إنه شعار بارلو.

285
00:16:28,760 --> 00:16:31,560
"احمل اسمي إلى الناس."

286
00:16:31,600 --> 00:16:33,320
ولكن المدرسة الداخلية، رغم ذلك.

287
00:16:33,360 --> 00:16:34,560
لم تفتقد عائلتك؟

288
00:16:34,600 --> 00:16:36,280
أوه، ليس ذرة. لا، في الواقع...

289
00:16:36,320 --> 00:16:39,720
بارلو "ثلاثة روبية"
جعلني الرجل الذي أنا عليه اليوم.

290
00:16:39,760 --> 00:16:43,200
"التخشين، التجديف
والفصول الطيبة رودي."

291
00:16:44,520 --> 00:16:47,440
هذا يبدو حيويا.
يبدو رائعا.

292
00:16:51,240 --> 00:16:53,080
إذا كان هذا الكلب في حالة حرارة،

293
00:16:53,120 --> 00:16:55,120
تيني سوف تكون في وجهها
مثل فأر فوق أنبوب الصرف.

294
00:16:55,160 --> 00:16:56,640
ها هم.

295
00:16:56,680 --> 00:16:58,200
لن يصعد إلى هناك أبدًا.

296
00:16:58,240 --> 00:16:59,360
أماه يضحك

297
00:16:59,400 --> 00:17:02,120
لديك الكثير لتتعلمه عن الرجال،
فتاة ليزا.

298
00:17:02,160 --> 00:17:03,240
الاستيلاء على هذا الكلب.

299
00:17:03,280 --> 00:17:04,560
تعال الى هنا.

300
00:17:04,600 --> 00:17:06,160
تيني باركس,
أحمال المسدس

301
00:17:07,680 --> 00:17:09,040
بدوره الجولة.

302
00:17:09,080 --> 00:17:10,640
ببطء.

303
00:17:13,680 --> 00:17:16,480
هذه أرض خاصة.
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

304
00:17:16,520 --> 00:17:17,840
يقول من؟

305
00:17:17,880 --> 00:17:19,920
فيكتور وارد.

306
00:17:19,960 --> 00:17:21,960
رئيس حارس الأرض في هذا العقار.

307
00:17:22,000 --> 00:17:24,280
مسموح لي بإطلاق النار على الصيادين.

308
00:17:24,320 --> 00:17:25,560
فقط إذا كنا مسلحين.

309
00:17:26,640 --> 00:17:28,920
وهو، كما ترون، لسنا كذلك.

310
00:17:28,960 --> 00:17:30,920
أنت على دراية كبيرة بالقانون.

311
00:17:30,960 --> 00:17:33,000
أنا أيضًا على دراية بالبنادق.

312
00:17:33,040 --> 00:17:35,000
وماذا تحمل هناك

313
00:17:35,040 --> 00:17:37,240
هو عيار 12 ماسورة مزدوجة
بندقية.

314
00:17:37,280 --> 00:17:39,080
أوه، نعم. ماذا في ذلك؟

315
00:17:39,120 --> 00:17:41,040
حسنًا، أتمنى أن تكون واثقًا
من هدفك.

316
00:17:41,080 --> 00:17:43,400
لأنه في الوقت الذي سوف يأخذك
لتصويب ذلك البرميل الثاني،

317
00:17:43,440 --> 00:17:46,120
بلدي تيني هنا
سوف يكون قد انفجرت حلقك.

318
00:17:46,160 --> 00:17:48,800
هذا كلام كبير لكلب صغير.

319
00:17:49,840 --> 00:17:51,000
الحجم مبالغ فيه.

320
00:17:53,160 --> 00:17:57,080
كوني الرجل الكريم الذي أنا عليه،
سأدعك تذهب.

321
00:17:57,120 --> 00:17:59,680
لكنني لا أريد أن أراك
على هذه الأرض مرة أخرى، حسنا؟

322
00:18:00,880 --> 00:18:02,240
حسنًا، قد يكون ذلك صعبًا..

323
00:18:03,440 --> 00:18:04,680
..seeing كيف نعيش هنا.

324
00:18:06,960 --> 00:18:08,720
ابنتي تمتلك هذا المكان.

325
00:18:10,560 --> 00:18:13,800
لذلك من الناحية الفنية،
وهذا يعني أنك تعمل بالنسبة لي.

326
00:18:15,440 --> 00:18:16,640
اعتذاري.

327
00:18:18,120 --> 00:18:20,280
لكن سيدتي لم تقدم
نفسها.

328
00:18:20,320 --> 00:18:23,640
أماه يضحك
أوه، أنا لست سيدة، السيد وارد.

329
00:18:31,960 --> 00:18:33,520
تيني باركس

330
00:18:33,560 --> 00:18:36,600
إذن، لقد كونت ثروتك من الأسماك؟
أوه، نعم.

331
00:18:36,640 --> 00:18:39,160
سافرنا صعودا وهبوطا في يوركشاير
بيع الرنجة المقلية.

332
00:18:39,200 --> 00:18:41,840
الحياة على الطريق المفتوح.
كم أحسدك.

333
00:18:41,880 --> 00:18:45,080
آه، حسنا، أنت لن تحسد
النوم في عربة مع أمي.

334
00:18:45,120 --> 00:18:47,320
شخير المرأة العجوز
من شأنه أن يضع البحرية في العار.

335
00:18:47,360 --> 00:18:48,400
الرجال يضحكون

336
00:18:48,440 --> 00:18:49,800
سام.

337
00:18:49,840 --> 00:18:51,800
لكنك تركت السمكة
خلفك الآن إذن؟

338
00:18:51,840 --> 00:18:53,400
ليس تماما.
هذا صحيح.

339
00:18:53,440 --> 00:18:55,680
حسنا، نحن لسنا متورطين
في العمليات اليومية،

340
00:18:55,720 --> 00:18:58,120
ويعمل سام الآن
محفظتنا المالية. أوه.

341
00:18:58,160 --> 00:19:01,080
حسنا، أنا شيء من
رجل الأعمال نفسي كما يحدث.

342
00:19:01,120 --> 00:19:03,000
أوه، نعم؟ نعم.
في أي لعبة أنت؟

343
00:19:03,040 --> 00:19:04,680
خمر.

344
00:19:04,720 --> 00:19:07,720
أنا أخطط لإنجلترا
أول كرم في ممتلكاتي.

345
00:19:07,760 --> 00:19:10,480
لماذا ندع الفرنسيين يحصلون على كل المتعة؟
إنهم يضحكون

346
00:19:10,520 --> 00:19:11,680
هل ينمو العنب في يوركشاير؟

347
00:19:11,720 --> 00:19:14,240
أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك يا هاري
في ظل الظروف المناسبة.

348
00:19:14,280 --> 00:19:15,760
أنين الكلاب,
نهج الخطوات

349
00:19:15,800 --> 00:19:18,120
لقد وجدنا كلبك.
كم هو رائع.

350
00:19:18,160 --> 00:19:20,040
في الوقت المناسب أيضا.
تيني كان على وشك...

351
00:19:20,080 --> 00:19:21,360
تظهر لها حولها.

352
00:19:21,400 --> 00:19:25,120
أوه، التعرف على بعضنا البعض.
مثلنا قليلا.

353
00:19:25,160 --> 00:19:26,360
هو يضحك

354
00:19:26,400 --> 00:19:29,360
ولكن للأسف، كل الأشياء الجيدة
يجب أن تنتهي، إيه؟

355
00:19:29,400 --> 00:19:32,600
حسنًا، أنت، يجب أن تأتي
لتناول الشاي... العشاء، في وقت ما.

356
00:19:32,640 --> 00:19:35,400
سأكون سعيدا بذلك.
ماذا عن هذا السبت؟

357
00:19:35,440 --> 00:19:37,240
نعم. بالطبع.
نعم.

358
00:19:37,280 --> 00:19:38,760
ارم، يجب عليك إحضار عائلتك.

359
00:19:38,800 --> 00:19:41,640
حسنًا، نعم، سيشعرون بسعادة غامرة.

360
00:19:42,840 --> 00:19:44,040
بهدوء: نعم.

361
00:19:48,040 --> 00:19:49,640
يستنشق،
تنهدات

362
00:19:49,680 --> 00:19:51,720
الضفدع في الحفرة، يا سيدي.

363
00:19:51,760 --> 00:19:54,120
كما طلب.
هذا عظيم، بيسلي.

364
00:19:54,160 --> 00:19:57,000
حسنًا، بالتأكيد لا يمكننا أن نخدم
الضفدع فيتزهيربرتس في الحفرة.

365
00:19:57,040 --> 00:19:59,520
لماذا؟ لقد حصلوا على شيء ما
ضد النقانق الجيدة (؟)

366
00:19:59,560 --> 00:20:01,600
قد يتم استخدامها لأشياء أفضل.

367
00:20:01,640 --> 00:20:05,240
"مركيز يورك،
جورج فيتزهربرت الثالث,

368
00:20:05,280 --> 00:20:07,800
"تزوجت من السيدة إيما هانسن
في عام 1868..."

369
00:20:09,600 --> 00:20:11,080
يا بلدي.
ماذا؟

370
00:20:11,120 --> 00:20:14,240
ذات صلة بالسيدة إيما
للعائلة المالكة الدنماركية.

371
00:20:14,280 --> 00:20:16,960
كريكي. الاتاوات. على طاولتنا.

372
00:20:17,000 --> 00:20:19,480
آمل أنها ليست متوترة
مثل كلبها سخيف.

373
00:20:19,520 --> 00:20:21,560
كما ترى،
النبلاء مثل كلابهم.

374
00:20:21,600 --> 00:20:23,600
كل هذا الدم الأزرق
يتركهم معيبين.

375
00:20:23,640 --> 00:20:24,680
أعطني هجينًا جيدًا.

376
00:20:24,720 --> 00:20:26,560
إذا كنت ستصبح هكذا
عندما يكونون هنا،

377
00:20:26,600 --> 00:20:29,800
يمكنك البقاء في غرفتك. ربما
يجب علينا جميعا البقاء في غرفتنا.

378
00:20:29,840 --> 00:20:33,080
لا نريد أن نحرجك
أمام الملوك الحقيقيين (!)

379
00:20:33,120 --> 00:20:35,520
إنهم يضحكون
اه، إنهم يخدعونك.

380
00:20:35,560 --> 00:20:37,720
انظروا، القوم هم القوم،
بغض النظر عن المكان الذي ينتمون إليه.

381
00:20:37,760 --> 00:20:39,280
أنا متأكد من أننا سنجد أرضية مشتركة.

382
00:20:39,320 --> 00:20:41,760
ليزا، يمكنك مساعدتي
خطة المساء.

383
00:20:41,800 --> 00:20:44,720
هذا ليس عادلا.
لماذا لا يتوجب عليه المساعدة؟

384
00:20:44,760 --> 00:20:47,400
لأنه يساعد والدك
مع الأسهم والأسهم.

385
00:20:47,440 --> 00:20:50,040
ماذا عنه؟
يجب أن أستعد لبارلو.

386
00:20:50,080 --> 00:20:52,200
لم يتقرر ذلك بعد.
لكن يا أبي.

387
00:20:52,240 --> 00:20:53,360
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

388
00:20:53,400 --> 00:20:55,560
ما الذي تقرأه على أي حال؟

389
00:20:55,600 --> 00:20:57,240
وجدته في المكتبة.

390
00:20:57,280 --> 00:20:59,000
إنها خلاصة وافية
من العظماء والصالحين.

391
00:20:59,040 --> 00:21:00,600
أوه نعم؟
ماذا يقول عني إذن؟

392
00:21:00,640 --> 00:21:02,720
لست متأكدا من أنه يذكرك.
يرى؟

393
00:21:02,760 --> 00:21:04,960
كل خير النساء
مكتوبة من التاريخ.

394
00:21:05,000 --> 00:21:06,120
أوه، نحن هنا.

395
00:21:06,160 --> 00:21:10,120
"أمي، والمعروفة أيضًا بأسماء مستعارة
الظل

396
00:21:10,160 --> 00:21:11,880
"ومدام منتصف الليل

397
00:21:11,920 --> 00:21:14,640
"هي واحدة من يوركشاير
اشهر المهربين,

398
00:21:14,680 --> 00:21:16,480
"ولكنها تظن أنها نزلت

399
00:21:16,520 --> 00:21:19,680
"من جاك ذو الكعب الربيعي
والشؤم المحلي."

400
00:21:19,720 --> 00:21:22,360
مهلا، هذا ينبغي أن يثير الإعجاب
سيدة ما هو وجهها.

401
00:21:22,400 --> 00:21:23,960
إنهم يضحكون
إيه، لا.

402
00:21:24,000 --> 00:21:25,800
لن يكون هناك حديث عن الشؤم
أو التهريب.

403
00:21:25,840 --> 00:21:27,800
سنكون جميعا كذلك
على أفضل سلوك لدينا

404
00:21:27,840 --> 00:21:30,360
ونحن جميعا سوف نجعل
انطباع جيد.

405
00:21:30,400 --> 00:21:33,120
لكن من هم هؤلاء الهاردكرز؟

406
00:21:33,160 --> 00:21:34,680
ما هو عنوانهم؟

407
00:21:34,720 --> 00:21:36,560
نحن لم ندخل حقا في كل ذلك.

408
00:21:36,600 --> 00:21:39,800
وفقا للسيدة بومونت،
إنهم أكثر ثراءً من المستنقعات.

409
00:21:39,840 --> 00:21:42,680
حسنًا. وسمعت ابنهم الأكبر
وسيم جدا.

410
00:21:43,760 --> 00:21:45,360
وأين ورث أمواله؟

411
00:21:45,400 --> 00:21:47,320
لست متأكدا تماما.

412
00:21:48,320 --> 00:21:51,000
لكن لديهم
محفظة متنوعة للغاية.

413
00:21:51,040 --> 00:21:52,600
مَلَفّ؟
مم.

414
00:21:52,640 --> 00:21:55,360
لذا فهي أموال جديدة.
أموال جديدة، أموال قديمة.

415
00:21:55,400 --> 00:21:57,520
النقطة المهمة هي أنهم فعلوا ذلك بوضوح
حصلت على أوعية من الاشياء.

416
00:21:57,560 --> 00:22:01,000
وقد أحبوا الصوت إلى حد ما
من أعمالي النبيذ.

417
00:22:01,040 --> 00:22:02,760
ليس لديك عمل النبيذ.

418
00:22:02,800 --> 00:22:04,560
أستطيع، إذا حصلت على هذا النوع من

419
00:22:04,600 --> 00:22:07,840
الحقن النقدي الذي قام به سام هارداكر
يمكن أن توفر.

420
00:22:07,880 --> 00:22:10,560
من فضلك قل لي أنك لا تخطط
للذهاب للتسول إلى الجيران؟

421
00:22:10,600 --> 00:22:11,880
سيكون استثمارا.

422
00:22:11,920 --> 00:22:15,040
وإلا كيف من المفترض أن أدفع
لصيانة هذا المكان؟

423
00:22:15,080 --> 00:22:17,360
ناهيك عن مهر أديلا.

424
00:22:18,640 --> 00:22:20,760
لقد قبلت بالفعل
الدعوة يا إيما.

425
00:22:21,960 --> 00:22:23,360
كيف سيبدو
إذا قلت أننا لا نستطيع الذهاب؟

426
00:22:23,400 --> 00:22:25,920
بخير. سوف نذهب لتناول العشاء.

427
00:22:27,040 --> 00:22:29,840
ونرى ما هؤلاء Hardacres
كل شيء عن.

428
00:22:37,040 --> 00:22:38,880
رنين الجرس

429
00:22:42,680 --> 00:22:46,240
كيف كان عشاء الليلة الماضية، سيدتي؟
بسيطة بما فيه الكفاية؟

430
00:22:46,280 --> 00:22:47,640
كان لطيفا جدا، شكرا لك.

431
00:22:47,680 --> 00:22:52,320
ولكننا سوف نطلب شيئا
أكثر خاصة مساء السبت.

432
00:22:52,360 --> 00:22:54,640
اللورد والسيدة فيتزهربرت
سوف ينضم إلينا.

433
00:22:56,240 --> 00:22:58,800
وما هي مثل؟ سيدة إيما؟

434
00:22:58,840 --> 00:23:01,800
أوه، أين يبدأ المرء؟

435
00:23:01,840 --> 00:23:07,000
سيادتها تتمتع بالجمال والأناقة.

436
00:23:07,040 --> 00:23:09,160
شعور رائع بالأناقة.

437
00:23:09,200 --> 00:23:13,760
أعمالها الخيرية والمجتمعية
الاتصالات لا مثيل لها.

438
00:23:15,160 --> 00:23:20,960
أعتقد أنها شخصية
صديقة لجلالة الملكة..

439
00:23:21,000 --> 00:23:22,880
إنها تسخر

440
00:23:24,200 --> 00:23:28,800
وابنتها هي الأكثر
المبتدأ المؤهل في المقاطعة.

441
00:23:30,400 --> 00:23:32,680
حسنًا، من الأفضل أن ننسحب
كل المحطات إذن.

442
00:23:39,960 --> 00:23:43,440
هل ستكون الخدمة
على الطريقة الفرنسية أم على الطريقة الروسية؟

443
00:23:45,480 --> 00:23:46,880
نعم.

444
00:23:46,920 --> 00:23:48,320
كلاهما.

445
00:23:48,360 --> 00:23:49,760
إنها تزيل الحلق
كلاهما.

446
00:23:49,800 --> 00:23:55,440
وهل كنت تفكر في
والاس سيلفر أم زجاج جورهام؟

447
00:23:55,480 --> 00:23:57,640
أوه، أنا أحب هذا واحد.
حذرا!

448
00:24:00,960 --> 00:24:02,640
سيدتي؟

449
00:24:05,280 --> 00:24:07,440
أنظري، سيدة درايدن،
عندما يتعلق الأمر بكل هذا،

450
00:24:07,480 --> 00:24:09,680
ليس لدي أي فكرة من أين أبدأ.

451
00:24:09,720 --> 00:24:12,000
أنت تعرف ذلك، وأنا أعلم ذلك.

452
00:24:12,040 --> 00:24:13,960
لذلك، ربما يمكنك فقط
ساعدني هنا يا حبيبي؟

453
00:24:16,240 --> 00:24:18,920
لا أرغب في الحصول على
فوق محطتي.

454
00:24:18,960 --> 00:24:22,960
سيدتي كانت واضحة جداً أمس.
مم.

455
00:24:24,040 --> 00:24:27,160
شكرا لك، السيدة درايدن.
وهذا سيكون كل شيء.

456
00:24:30,920 --> 00:24:32,920
لماذا لا تتخلص منها فحسب؟

457
00:24:32,960 --> 00:24:34,720
لأنها لا تفكر
أستطيع أن أفعل هذا،

458
00:24:34,760 --> 00:24:37,520
لذلك سأثبت لها الخطأ
بدلا من ذلك.

459
00:24:49,840 --> 00:24:52,720
أحاول الحصول على تعليق
من هذه المعجنات Viennoiserie.

460
00:24:52,760 --> 00:24:55,800
يجب أن يكون لدى الفرنسيين أقدام باردة جدًا،
هذا كل ما يمكنني قوله.

461
00:24:55,840 --> 00:24:58,600
أشك في أن هذا الكثير يعرف
الفرق بين المعجنات الفرنسية

462
00:24:58,640 --> 00:25:00,920
وبودنغ يوركشاير.

463
00:25:01,920 --> 00:25:06,720
اللورد والسيدة فيتزهربرت سيكونان كذلك
تناول الطعام هنا في القاعة يوم السبت.

464
00:25:06,760 --> 00:25:08,680
السيدة هارداكر تتولى المسؤولية.

465
00:25:08,720 --> 00:25:11,080
لكنك قلت أنها ليس لديها أدنى فكرة.

466
00:25:11,120 --> 00:25:12,960
إنها تريد أن تفعل الأشياء بطريقتها.

467
00:25:13,960 --> 00:25:15,840
عليك أن تطبخ ما تطلبه.

468
00:25:15,880 --> 00:25:18,720
لا أكثر. لا أقل.

469
00:25:19,920 --> 00:25:22,440
شكرا لك، السيدة هندرسون.

470
00:25:31,200 --> 00:25:32,960
سيد.

471
00:25:33,000 --> 00:25:34,520
هنا، بيسلي.

472
00:25:36,200 --> 00:25:38,840
أي نوع من الشيء
هل يفعل الرجل في يومه؟

473
00:25:39,840 --> 00:25:43,600
حسنًا، لقد بدأ بأخذ الأوراق
في الصباح.

474
00:25:43,640 --> 00:25:45,000
نعم، لقد فعلت ذلك.

475
00:25:45,040 --> 00:25:49,000
ثم ربما سيتعامل مع ...
مراسلاته.

476
00:25:49,040 --> 00:25:51,080
هل كان لدي أي رسائل؟

477
00:25:51,120 --> 00:25:52,240
لا يا سيدي.

478
00:25:53,240 --> 00:25:55,680
هناك أمور
لإدارة العقارات.

479
00:25:55,720 --> 00:25:58,640
حسنًا. ما هذا إذن؟
تشغيل الأراضي والأراضي.

480
00:25:59,840 --> 00:26:01,000
بالرغم من ذلك...

481
00:26:01,040 --> 00:26:03,920
السيد وارد، حارس الأرض،
لديه ذلك في متناول اليد.

482
00:26:03,960 --> 00:26:05,920
يتنهد

483
00:26:07,000 --> 00:26:09,880
حسنا، ماذا فعل كافنديش القديم
تفعل مع يومه؟

484
00:26:09,920 --> 00:26:12,360
كان يقضي فترة ما بعد الظهر في ناديه،

485
00:26:12,400 --> 00:26:15,800
مناقشة مسائل اليوم
مع السادة الآخرين.

486
00:26:16,840 --> 00:26:18,520
انه يزيل الحلق

487
00:26:18,560 --> 00:26:21,520
هل تريد مني أن أتقدم بطلبك
للعضوية نيابة عنك؟

488
00:26:21,560 --> 00:26:23,800
لست متأكدًا من نوع مكانه
هو نوع مكاني.

489
00:26:25,480 --> 00:26:26,880
كما تريد يا سيدي.

490
00:26:28,680 --> 00:26:29,680
ها أنت ذا.

491
00:26:29,720 --> 00:26:32,040
يجب أن أقرر ما الذي سأقدمه
آل فيتزهربرتس لتناول العشاء.

492
00:26:32,080 --> 00:26:33,880
ولم تكن ليزا ذات فائدة
ولا زخرفة.

493
00:26:34,960 --> 00:26:36,360
ماذا تقول لرويال روست؟

494
00:26:36,400 --> 00:26:39,360
إنها دجاجة
داخل بطة داخل تركيا.

495
00:26:40,880 --> 00:26:44,080
هذا لا يبدو طبيعيا بالنسبة لي.
كيف يمكنهم حتى الدخول إلى هناك؟

496
00:26:44,120 --> 00:26:46,920
ربما سيكون سرج من لحم الضأن
أكثر أمانا. نعم، هذه فكرة جيدة.

497
00:26:46,960 --> 00:26:48,880
أوه، وتأكد
أنت هنا صباح الغد.

498
00:26:48,920 --> 00:26:51,400
لدينا خياطون
والخياطون قادمون. لماذا؟

499
00:26:52,560 --> 00:26:56,240
حسنا... هذا العشاء
طريقنا إلى المجتمع، لذلك...

500
00:26:56,280 --> 00:26:58,480
نحن بحاجة إلى أن ننظر أكثر قليلا
مثل هذا.

501
00:27:06,000 --> 00:27:08,480
قف...
طرق على الباب

502
00:27:14,720 --> 00:27:15,880
مساء الخير.

503
00:27:17,320 --> 00:27:18,320
يوم جيد لك.

504
00:27:23,120 --> 00:27:24,440
سيدتي.

505
00:27:24,480 --> 00:27:26,520
لدينا مجموعة مختارة من المنتجات الجاهزة

506
00:27:26,560 --> 00:27:28,680
التي يمكننا تعديلها
لتناسب هنا اليوم.

507
00:27:28,720 --> 00:27:30,600
و بالنسبة للقياس...

508
00:27:30,640 --> 00:27:31,920
أوه!

509
00:27:32,920 --> 00:27:35,040
نعم، هذا هو الشيء تماما، الحب.

510
00:27:35,080 --> 00:27:36,640
الآن، نحن بعد الأعمال، يا فتاة.

511
00:27:36,680 --> 00:27:38,800
كل شيء من
المفرقعات إلى الخارج.

512
00:27:38,840 --> 00:27:41,200
أماه...
ماذا؟ المال الذي لديك،

513
00:27:41,240 --> 00:27:43,560
يجب أن نخرج الريح من خلال الحرير
لبقية أيامنا.

514
00:27:43,600 --> 00:27:45,240
هلا فعلنا؟

515
00:27:51,040 --> 00:27:53,080
غير واضح

516
00:28:09,560 --> 00:28:10,840
أوي، انتبه!

517
00:28:28,480 --> 00:28:29,960
م: جميل.

518
00:28:44,000 --> 00:28:46,080
وسيم جدا.

519
00:28:59,400 --> 00:29:01,200
يا أماه...
ما رأيك؟

520
00:29:02,200 --> 00:29:03,200
إيه؟

521
00:29:05,200 --> 00:29:06,560
هل سأفعل؟

522
00:29:10,960 --> 00:29:14,240
حسناً، بيزلي، هل ننظر إلى الدور؟

523
00:29:16,400 --> 00:29:17,880
كل شبر يا سيدي.

524
00:29:19,840 --> 00:29:22,080
هناك رجل نبيل هنا
لرؤيتك.

525
00:29:28,960 --> 00:29:30,480
فريد!

526
00:29:30,520 --> 00:29:33,080
قف. هل هذا حقا أنت؟

527
00:29:33,120 --> 00:29:35,120
أوه، إنه مثل زي سخيف،
أليس كذلك؟

528
00:29:37,920 --> 00:29:39,160
ماذا حدث؟

529
00:29:39,200 --> 00:29:41,800
إيه... شو أقالني.

530
00:29:41,840 --> 00:29:45,600
اوه الحب.
لأنني سمحت لرجل مريض بالعودة إلى المنزل.

531
00:29:45,640 --> 00:29:47,640
هذا الرجل الدموي.

532
00:29:47,680 --> 00:29:49,080
أنا أكره أن أسأل، أنا...

533
00:29:49,120 --> 00:29:51,880
لن أفعل ذلك لو لم أكن يائسًا،
لكن...

534
00:29:53,200 --> 00:29:55,200
..في اليوم الآخر قلت
ربما يمكنك مساعدتي

535
00:29:55,240 --> 00:29:56,440
مع وظيفة في أحد المحلات التجارية الخاصة بك؟

536
00:29:56,480 --> 00:29:57,960
بالطبع.
قطعاً.

537
00:29:58,000 --> 00:30:00,480
تعال. اجلس يا فريد.
اجلس.

538
00:30:03,560 --> 00:30:04,560
شكرًا لك.

539
00:30:07,960 --> 00:30:08,960
ما هذا؟

540
00:30:11,200 --> 00:30:15,240
الاحواض. هذا كل ما عرفته،
والذين يعملون هناك.

541
00:30:16,480 --> 00:30:18,120
لا يبدو الأمر على ما يرام،
لي قبالة وفرزها

542
00:30:18,160 --> 00:30:20,320
بينما البقية عالقون
هناك مع شو.

543
00:30:21,320 --> 00:30:23,600
سوف يكون الأمر كذلك
دور بعض الأحمق الفقراء الآخرين الآن.

544
00:30:25,240 --> 00:30:28,040
أعتقد أن الوقت قد حان لشخص ما
محادثة مناسبة مع السيد شو.

545
00:30:32,360 --> 00:30:36,040
أعلم أنك تريد المساعدة يا عزيزي. لكن أنت
ألقى شو في كومة من أحشاء السمك.

546
00:30:36,080 --> 00:30:38,240
أنا لا أقول أن الأمر سيكون سهلاً،
ولكن الأمر يستحق الذهاب.

547
00:30:40,880 --> 00:30:42,720
هذا جيد جدًا بحيث لا يمكن ارتداؤه فقط
في غرفة النوم.

548
00:30:42,760 --> 00:30:46,280
اه، لا تقلق بشأن ذلك.
إنه مجرد زي سخيف بعد كل شيء.

549
00:30:47,440 --> 00:30:50,040
شعرت بالضحك وأنا أرتدي مثل هذا
أمام فريد، هذا كل شيء.

550
00:30:51,080 --> 00:30:52,640
هل هذا ما يحدث؟

551
00:30:52,680 --> 00:30:53,960
تشعر بالضحك حيال كل هذا،

552
00:30:54,000 --> 00:30:56,440
كنت تبحث عن عذر
لتشغيل مرة أخرى إلى الاحواض؟

553
00:30:56,480 --> 00:30:58,640
لن أعود إلى أي مكان يا (ماري).

554
00:30:58,680 --> 00:31:00,880
أنا أفعل الأسهم والأسهم،
أليس كذلك؟

555
00:31:00,920 --> 00:31:03,800
أوه، ولقد تحدثت إلى بيزلي
حول ما يشغل الرجل.

556
00:31:03,840 --> 00:31:04,960
و؟
حسنا...

557
00:31:05,000 --> 00:31:07,160
إنها قراءة الصحف بشكل رئيسي

558
00:31:07,200 --> 00:31:09,680
والحديث هراء مع الآخرين
السادة من أصوات ذلك.

559
00:31:09,720 --> 00:31:12,320
أوه، سام، عليك أن تعطيه
فرصة مناسبة يا حب

560
00:31:12,360 --> 00:31:13,360
أنا أكون.

561
00:31:14,360 --> 00:31:16,320
لكن فريد صديق جيد
وأنا فقط أريد مساعدته.

562
00:31:16,360 --> 00:31:17,760
أنا أهتم بفريد أيضًا.

563
00:31:18,960 --> 00:31:21,760
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
أن نتطلع إلى الأمام، وليس إلى الوراء.

564
00:31:21,800 --> 00:31:24,880
الأرصفة هي حياتنا القديمة. اريد
أنت هنا معي في واحدنا الجديد.

565
00:31:24,920 --> 00:31:26,760
أنا هنا معك.

566
00:31:28,040 --> 00:31:30,520
يستغرق الأمر فقط
قليلا من التعود على.

567
00:31:32,360 --> 00:31:35,080
لكني هنا يا ماري. أنا في كل شيء.

568
00:31:36,240 --> 00:31:37,720
جيد.

569
00:31:37,760 --> 00:31:39,840
ووعدني فقط
أنت لن تفعل أي شيء سخيف

570
00:31:39,880 --> 00:31:40,960
أسفل الاحواض غدا.

571
00:31:41,000 --> 00:31:42,840
أعدك.

572
00:31:42,880 --> 00:31:44,560
سأكون القياس والسبب نفسه.

573
00:31:44,600 --> 00:31:47,520
طاولة الانفجارات
أنت أحمق لعنة، رجل!

574
00:31:47,560 --> 00:31:49,280
ماذا تعرف عن ذلك؟

575
00:31:49,320 --> 00:31:52,160
قرد في بدلة
لا يزال قرد.

576
00:31:54,080 --> 00:31:55,280
أعلم أنه ليس لديك أدنى فكرة.

577
00:31:58,600 --> 00:32:01,520
أنت تتجول حولها،
أنت تعامل العمال مثل الأوساخ،

578
00:32:01,560 --> 00:32:03,320
لقد طردت فريد من أجل لا شيء.

579
00:32:06,840 --> 00:32:08,280
بيع الأعمال التجارية بالنسبة لي.

580
00:32:10,680 --> 00:32:12,600
لماذا على الأرض سأفعل ذلك؟

581
00:32:12,640 --> 00:32:15,080
لأنه إذا لم تفعل ذلك، فسوف أدمرك.

582
00:32:16,240 --> 00:32:19,920
كما ترى، قد أكون قردًا،
ولكن أنا قرد مع المال.

583
00:32:19,960 --> 00:32:21,520
وسوف أقضيها بسعادة

584
00:32:21,560 --> 00:32:23,800
شراء كل سمكة
التي هبطت في هذا الميناء

585
00:32:23,840 --> 00:32:25,840
حتى تذهب للأسفل.

586
00:32:25,880 --> 00:32:27,720
يا إلهي، سأشتري كل سمكة
على الساحل كله

587
00:32:27,760 --> 00:32:28,760
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.

588
00:32:29,960 --> 00:32:31,880
ولن أتوقف حتى تنتهي.

589
00:32:33,320 --> 00:32:34,480
أنا لا أصدقك.

590
00:32:37,720 --> 00:32:38,760
جربني.

591
00:32:40,880 --> 00:32:43,320
هناك. يمكن أن يذهب إلى هناك.

592
00:32:43,360 --> 00:32:44,760
فقط...

593
00:32:50,400 --> 00:32:52,720
هو صفير

594
00:32:52,760 --> 00:32:54,360
أوه، هل استعدت فريد لوظيفته؟

595
00:32:55,360 --> 00:32:57,640
بطريقة التحدث، إيه، نعم.

596
00:32:58,720 --> 00:33:00,800
اه الأمر...
جيد.

597
00:33:00,840 --> 00:33:02,160
يمكنك أن تخبرني بكل شيء عنه لاحقًا.

598
00:33:02,200 --> 00:33:04,400
لكن الآن،
عليك أن تذهب وتتغير.

599
00:33:08,000 --> 00:33:10,640
إنها جميلة يا زوجة.
أليس كذلك؟

600
00:33:11,760 --> 00:33:13,760
لقد قطفت الزهور
في الغابة بنفسي.

601
00:33:15,960 --> 00:33:17,920
اذهب الآن!
مم.

602
00:33:25,440 --> 00:33:27,160
هل سيكون هناك أي شيء آخر يا سيدتي؟

603
00:33:28,440 --> 00:33:30,600
لا، شكرًا لك، بيزلي.

604
00:33:49,920 --> 00:33:52,200
هناك، استدر.
دعونا نلقي نظرة.

605
00:33:52,240 --> 00:33:53,640
جيد.

606
00:33:57,880 --> 00:33:59,360
سيكون الأمر رائعًا.

607
00:34:04,520 --> 00:34:06,640
اللورد والسيدة فيتزهربرت.

608
00:34:09,480 --> 00:34:13,320
مرحبا بكم في قاعة هارداكر.
أنت لم تخبرني أنه كان الأيرلندية.

609
00:34:13,360 --> 00:34:14,840
سيدة فيتزهربرت.

610
00:34:14,880 --> 00:34:18,400
أوه، ليس هناك حاجة للانحناء،
السيدة هارداكر.

611
00:34:18,440 --> 00:34:20,240
أوه، من فضلك، اتصل بي ماري.

612
00:34:21,680 --> 00:34:25,000
هؤلاء هم أطفالنا،
جو وليزا وهاري.

613
00:34:25,040 --> 00:34:27,800
وهذه ابنتي،
سيدة أديلا.

614
00:34:28,920 --> 00:34:31,320
بسعادة غامرة لوجودي هنا،
أليس كذلك يا عزيزي؟

615
00:34:31,360 --> 00:34:33,040
سحر.

616
00:34:33,080 --> 00:34:36,040
نحن جميعا فضوليون للغاية
جيراننا الجدد الغامضين.

617
00:34:36,080 --> 00:34:37,600
آه، لا يوجد شيء غامض فينا كثيرًا.

618
00:34:37,640 --> 00:34:40,280
سوف تكون جميلة
للتعرف على بعضنا البعض.

619
00:34:40,320 --> 00:34:43,240
لهجتك. لا أستطيع وضعه تماما.

620
00:34:43,280 --> 00:34:46,320
إنها يوركشاير يا عزيزتي.
أنت تعيش فيه.

621
00:34:46,360 --> 00:34:48,880
والدتي. إذا كنت ترغب في المتابعة
من خلال إلى غرفة الطعام.

622
00:34:48,920 --> 00:34:50,880
بهذه الطريقة من فضلك.
إنها تضحك بصوت خافت

623
00:34:52,960 --> 00:34:56,920
ويجب أن أقول إنه جميل
لتناول الطعام في القاعة مرة أخرى.

624
00:34:56,960 --> 00:34:59,160
أوه، كنت أعرف
عائلة كافنديش جيدا؟

625
00:34:59,200 --> 00:35:03,320
أوه نعم. سيدة كافنديش
كانت مضيفة رائعة.

626
00:35:03,360 --> 00:35:06,280
أمسية في ثورنتون هول
كانت دائمًا المناسبة تمامًا.

627
00:35:06,320 --> 00:35:08,440
قاعة هارداكر.

628
00:35:08,480 --> 00:35:09,920
بالطبع.

629
00:35:09,960 --> 00:35:12,200
عندما يكون للمكان اسم
لأكثر من 200 عام،

630
00:35:12,240 --> 00:35:14,000
التغيير يستغرق بعض الشيء
من التعود على.

631
00:35:14,040 --> 00:35:16,160
حسنًا، ما زلنا معتادين على ذلك
أنفسنا.

632
00:35:16,200 --> 00:35:18,200
الأمر مختلف بعض الشيء
إلى حيث أتينا.

633
00:35:18,240 --> 00:35:20,280
ينظف الحلق بشكل ضعيف
وأين سيكون ذلك؟

634
00:35:20,320 --> 00:35:23,160
كنا نعيش في القرية.
عملت على الاحواض.

635
00:35:24,920 --> 00:35:26,520
عمل؟

636
00:35:26,560 --> 00:35:27,640
كيف الحديثة.

637
00:35:27,680 --> 00:35:28,880
الدورة الأولى.

638
00:35:33,440 --> 00:35:35,160
يبدو أنك نسيت
دورة الحساء,

639
00:35:35,200 --> 00:35:37,000
و دورة السمك
لهذه المسألة.

640
00:35:37,040 --> 00:35:40,560
لا يوجد حساء وسمك
دورات هذا المساء، سيدتي.

641
00:35:41,920 --> 00:35:44,280
حقًا؟ نادِر.

642
00:35:44,320 --> 00:35:45,840
لا حساء ولا سمكة.

643
00:35:45,880 --> 00:35:48,760
وكنت أظنكم أيها الناس
كانوا عمال الرصيف.

644
00:35:48,800 --> 00:35:52,160
كنا.
لكن الأرصفة أصبحت بعيدة عنا الآن.

645
00:35:58,480 --> 00:36:01,080
ألا تحب لحم الضأن؟
لقد كان ممتعا.

646
00:36:02,200 --> 00:36:04,720
هل السيدة أديلا هي الطفلة الوحيدة؟

647
00:36:04,760 --> 00:36:07,560
لا، لدينا أيضا ابن. كريسبين.

648
00:36:07,600 --> 00:36:10,200
وهو يستكشف حاليًا
بحيرات غرب أفريقيا.

649
00:36:10,240 --> 00:36:13,560
أوه، يجب أن تفتقده.
بفظاعة.

650
00:36:13,600 --> 00:36:17,120
وسرعان ما ستختفي أديلا أيضًا.
أين؟

651
00:36:17,160 --> 00:36:19,520
لدينا آمال كبيرة في أن أديلا
سوف يقدم مباراة جيدة

652
00:36:19,560 --> 00:36:21,160
مع الوريث
إلى ملكية تشارلتون.

653
00:36:21,200 --> 00:36:23,360
نعم يا لورد باثرست. زميل جيد.

654
00:36:23,400 --> 00:36:25,600
وهو لم يقترح فعلياً بعد.

655
00:36:25,640 --> 00:36:29,280
لا تكوني غبية جداً، أديلا.
المفاوضات تتقدم.

656
00:36:29,320 --> 00:36:30,560
وكيف التقيت به؟

657
00:36:30,600 --> 00:36:34,400
بالكاد لدي.
تم تقديم أديلا العام الماضي.

658
00:36:34,440 --> 00:36:36,320
أوه، أراهن أن ذلك كان رائعا!

659
00:36:36,360 --> 00:36:37,600
إنها تزيل الحلق

660
00:36:37,640 --> 00:36:40,400
هل تم تقديمك بعد،
آنسة هارداكر؟

661
00:36:40,440 --> 00:36:44,480
يقفز حول لكمية سخيفة
الأولاد ليس أسلوبي حقًا.

662
00:36:44,520 --> 00:36:46,120
إنهم يضحكون

663
00:36:46,160 --> 00:36:47,240
حلوى.

664
00:36:53,800 --> 00:36:55,480
مم.

665
00:36:55,520 --> 00:36:57,920
وهذا هو؟

666
00:36:57,960 --> 00:37:01,360
بودنغ الخبز والزبدة.
انها المفضلة لدي.

667
00:37:01,400 --> 00:37:03,160
يبدو رائعا.

668
00:37:05,680 --> 00:37:07,360
هل فقدت السيدة درايدن؟

669
00:37:07,400 --> 00:37:11,440
هذا تغيير تماما
من القائمة المعتادة.

670
00:37:14,360 --> 00:37:16,920
ملحم ممتاز ل
صيد الطيهوج في هذا الوقت من العام

671
00:37:16,960 --> 00:37:18,640
لماذا لا تخرج
معي غدا؟

672
00:37:18,680 --> 00:37:21,200
أوه، أود أن، جورج، ولكن...
حسنًا، يمكنكم القدوم جميعًا.

673
00:37:21,240 --> 00:37:23,560
سنجعل يومًا منه.
أوه، نعم، نعم. سيكون ذلك ممتعا.

674
00:37:23,600 --> 00:37:25,320
أنا يد ربت مع بندقية.

675
00:37:25,360 --> 00:37:27,200
أنا حقا لا أستطيع، أنا خائف.

676
00:37:27,240 --> 00:37:29,840
ولم لا؟
لدي بعض الأعمال للحضور إليها.

677
00:37:29,880 --> 00:37:32,840
حسنًا، يستطيع سوندرز إدارة المحلات التجارية.
إنها ليست المحلات التجارية.

678
00:37:32,880 --> 00:37:35,840
ثم ماذا؟
لا أرى لماذا لا يمكننا القبول

679
00:37:35,880 --> 00:37:38,600
اللورد فيتزهربرت
دعوة سخية جدا.

680
00:37:40,640 --> 00:37:41,720
إيه...

681
00:37:41,760 --> 00:37:44,680
كنت سأنتظر حتى وقت لاحق
لأقول لك كل شيء ولكن، إيه...

682
00:37:48,400 --> 00:37:50,640
..اشتريت تجار الأسماك شو
بعد ظهر هذا اليوم.

683
00:37:54,960 --> 00:37:55,960
فعلت ماذا؟

684
00:37:57,680 --> 00:37:59,880
إذا كنت قد سمعت شو،
كنت قد فعلت نفس الشيء.

685
00:38:06,280 --> 00:38:10,360
إلى هارداكر وابنه!
ابن؟ أي ابن؟

686
00:38:10,400 --> 00:38:13,360
من غير المحتمل أن أكون أنا، أليس كذلك؟
لن أعود إلى الأرصفة!

687
00:38:13,400 --> 00:38:16,880
جو، هل يمكنك إعطاء السيدة أديلا؟
جولة في المنزل من فضلك؟

688
00:38:16,920 --> 00:38:19,400
أود ذلك.
سوف يحتاجون إلى مرافق.

689
00:38:19,440 --> 00:38:21,240
بالطبع. ليزا؟ هاري؟

690
00:38:21,280 --> 00:38:24,720
ماذا عن أن نتقاعد أيها السادة
للبراندي

691
00:38:24,760 --> 00:38:27,560
لتشرب نخب مشروعك الجديد، أليس كذلك؟

692
00:38:27,600 --> 00:38:29,360
ماذا عنا؟
أنا لا أقول لا للبراندي أبدًا.

693
00:38:29,400 --> 00:38:31,320
السيدات والسادة معا؟

694
00:38:31,360 --> 00:38:33,440
استمري يا سيدة إم. علاج نفسك.

695
00:38:41,800 --> 00:38:43,440
إذن، هذه هي الدراسة.

696
00:38:43,480 --> 00:38:45,480
أعتقد أنها كان يمكن أن تعمل
ذلك لنفسها.

697
00:38:48,080 --> 00:38:49,520
الدراسة.

698
00:38:52,000 --> 00:38:55,280
كم هو مثير.
نعم، انها ليست كبيرة.

699
00:38:55,320 --> 00:38:59,280
حسنًا، هل نعود إذن؟
ترى كما هو مخيب للآمال جدا؟

700
00:38:59,320 --> 00:39:02,840
حتى نتمكن من الشعور بالملل حتى الموت؟
حسنا، هل لديك فكرة أفضل؟

701
00:39:07,760 --> 00:39:09,600
لماذا لا نحظى بقليل من المرح؟

702
00:39:11,040 --> 00:39:12,720
هل ستشارك

703
00:39:12,760 --> 00:39:15,840
في الجري اليومي
من تجار الأسماك هؤلاء؟

704
00:39:15,880 --> 00:39:19,600
إنها الأيام الأولى، ولكن السابق
أهمل المالك المكان لسنوات.

705
00:39:19,640 --> 00:39:22,080
لدي الكثير من الأفكار
حول كيفية تحسين الأمور.

706
00:39:22,120 --> 00:39:23,880
بالتأكيد، من الأفضل أن يدير العمل

707
00:39:23,920 --> 00:39:26,960
من أولئك الذين فعلوا ذلك فعلا
الكسب غير المشروع، إيه؟

708
00:39:27,000 --> 00:39:28,520
لم أستطع أن أتفق معك أكثر.

709
00:39:29,920 --> 00:39:32,680
إنه بالضبط مثل عائلة كافنديش
كان عليه. اه نعم.

710
00:39:32,720 --> 00:39:35,520
نحن نشعر بالمكان
قبل أن نقوم بإجراء التغييرات.

711
00:39:36,960 --> 00:39:39,200
ولكن ماذا فعلت
مع الأثاث الخاص بك؟

712
00:39:39,240 --> 00:39:41,880
هو يمسح المفاتيح

713
00:39:43,560 --> 00:39:45,240
هل يلعب أحد؟

714
00:39:45,280 --> 00:39:48,200
وليس البيانو،
ولكن إذا كنت تشعر بأنك محظوظ..

715
00:39:48,240 --> 00:39:49,480
هو يضحك

716
00:39:49,520 --> 00:39:51,480
إنها تتنهد

717
00:39:58,160 --> 00:40:01,120
هيا يا ليزا.
انتظر، ماذا عني؟

718
00:40:01,160 --> 00:40:04,640
هاري، إنه للكبار فقط.
ليس الأولاد الصغار.

719
00:40:04,680 --> 00:40:06,840
أنت لن تسمح له بالفرار
مع ذلك، أنت؟

720
00:40:07,920 --> 00:40:09,880
استمر...
هاري!

721
00:40:09,920 --> 00:40:12,520
أتحداك أن تشرب كل شيء.

722
00:40:12,560 --> 00:40:14,840
أوي...
توقف يا هاري!

723
00:40:14,880 --> 00:40:17,000
هاري!
هاري!

724
00:40:17,040 --> 00:40:20,520
لماذا قلت ذلك؟
أوه، لا يكون مثل هذا الممل.

725
00:40:20,560 --> 00:40:22,400
أوه، تزدهر هيك.

726
00:40:25,840 --> 00:40:27,320
لن يمرض، أليس كذلك؟

727
00:40:29,600 --> 00:40:33,200
كيف تشعر يا فتى جورجي؟
أوه، واثق بهدوء.

728
00:40:33,240 --> 00:40:35,680
ثم لماذا لا نفعل ذلك
جعلها مثيرة للاهتمام؟

729
00:40:35,720 --> 00:40:37,960
هذه ساعة جيب جميلة إلى حد ما
لقد وصلت هناك.

730
00:40:38,000 --> 00:40:40,160
لا يمكنك ربما
أن يقترح الرهان؟

731
00:40:40,200 --> 00:40:43,400
بالطبع ليست كذلك.
أنا بالتأكيد كذلك.

732
00:40:43,440 --> 00:40:44,880
أديلا: أيها الفتى الفظيع!

733
00:40:44,920 --> 00:40:45,960
ماذا على الأرض؟

734
00:40:48,160 --> 00:40:49,720
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

735
00:40:49,760 --> 00:40:52,480
كان يشرب كمية من البراندي
وكان مريضا على ثوبي!

736
00:40:52,520 --> 00:40:53,520
أنا آسف جدا.

737
00:40:53,560 --> 00:40:56,320
الشرب كان فكرتك الغبية!
ليزا!

738
00:40:56,360 --> 00:40:57,600
لقد كان مجرد القليل من المرح.

739
00:40:57,640 --> 00:40:59,920
لقد كانت فكرتي،
لم تكن السيدة أديلا.

740
00:40:59,960 --> 00:41:02,800
قلت أنك كنت صغيرا جدا.
أنت كاذب!

741
00:41:02,840 --> 00:41:04,160
هذا يكفي!

742
00:41:05,320 --> 00:41:08,080
الآن، جميعكم، اذهبوا إلى السرير الآن!

743
00:41:08,120 --> 00:41:11,280
ستأتي إلى الأرصفة غدًا،
يا فتى، سواء أعجبك ذلك أم لا.

744
00:41:18,600 --> 00:41:21,120
إنها تتنهد
لا تفعل!

745
00:41:23,720 --> 00:41:25,160
سأقوم بالاطمئنان على هاري.

746
00:41:25,200 --> 00:41:28,480
حاول ألا تشتري أي أعمال أخرى
في طريقك للخروج، هل ستفعل ذلك يا عزيزي؟

747
00:41:30,960 --> 00:41:32,440
أتمنى أن تكون راضيًا عن نفسك.

748
00:41:33,840 --> 00:41:36,960
إنها تسخر
حسنًا، بئس المصير إذا سألتني.

749
00:41:37,000 --> 00:41:38,520
أعني أنه بخير،
الاحمق الفقير.

750
00:41:38,560 --> 00:41:40,640
لكنها قطعة سيئة من العمل.

751
00:41:40,680 --> 00:41:42,720
لم تعجبني الطريقة
لقد تحدثت إليك.

752
00:41:42,760 --> 00:41:44,800
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. كل شئ!

753
00:41:47,400 --> 00:41:48,920
استمع...

754
00:41:51,880 --> 00:41:54,480
كيف كان من المفترض أن تعرف
كل خصوصيات وعموميات غبي؟

755
00:41:55,680 --> 00:41:57,320
السمك والحساء، إيه؟

756
00:41:59,080 --> 00:42:00,920
إنه ذلك درايدن
هذا يحتاج إلى قول.

757
00:42:00,960 --> 00:42:03,240
إنها وظيفتها أن تعرف كل ذلك.

758
00:42:03,280 --> 00:42:07,520
الآن، أنا سعيد جدًا بالذهاب والحصول على ذلك
تحدث قليلاً معها، إذا أردت.

759
00:42:07,560 --> 00:42:10,440
رقم سأفعل ذلك.

760
00:42:10,480 --> 00:42:12,360
لا تتراجع.

761
00:42:12,400 --> 00:42:14,040
أنا لن.

762
00:42:16,040 --> 00:42:17,360
هذه فتاتي.

763
00:42:21,880 --> 00:42:24,880
فتاة الخدمة: أراهن يا سيدة
كان وجه فيتزهربرت عبارة عن صورة.

764
00:42:24,920 --> 00:42:26,720
درايدن: الأمر ليس مضحكًا، أيتها السيدة الشابة.

765
00:42:26,760 --> 00:42:30,080
انهم ذاهبون لتدمير
مكانة هذا البيت .

766
00:42:30,120 --> 00:42:32,560
بيزلي: لقد لعبت دورك.
كانت بحاجة إلى التوجيه.

767
00:42:34,600 --> 00:42:38,560
تلك المرأة هارداكر تحتاج إلى رؤيتها
هناك طريقة صحيحة لفعل الأشياء.

768
00:42:38,600 --> 00:42:42,520
أنا لا أرى ما لديك ضد
لهم. يبدون لطيفين بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

769
00:42:42,560 --> 00:42:44,440
لطيف - جيد؟

770
00:42:44,480 --> 00:42:48,280
الأطفال هم حيوانات،
الأم مجرمة

771
00:42:48,320 --> 00:42:51,800
إنه شخص بسيط،
وأما بالنسبة للسيدة موك...

772
00:42:51,840 --> 00:42:54,200
يمكنها أن تضع أكبر عدد ممكن
فساتين فاخرة كما تحب ،

773
00:42:54,240 --> 00:42:55,360
لا يغير الحقيقة

774
00:42:55,400 --> 00:42:58,040
أن تحت كل ذلك
إنها زوجة سمكة عادية.

775
00:43:20,880 --> 00:43:22,640
لقد كان عشاءً سيئاً يا عزيزتي.

776
00:43:23,680 --> 00:43:26,720
سيكون أفضل في المرة القادمة.
كيف حال هاري؟

777
00:43:29,480 --> 00:43:31,640
أخبرته أنه يمكنه الذهاب إلى بارلو.

778
00:43:31,680 --> 00:43:33,120
أعتقد أن هذا هو ما يحتاج إليه.

779
00:43:34,520 --> 00:43:36,360
تم اتخاذ قرار آخر
دون استشارتي.

780
00:43:36,400 --> 00:43:38,720
أستطيع أن أقول له لا.

781
00:43:38,760 --> 00:43:40,040
هذا ما يريده.

782
00:43:41,320 --> 00:43:43,000
هذا اللباس الدموي.

783
00:43:47,720 --> 00:43:48,800
تعال الى هنا.

784
00:43:53,640 --> 00:43:54,640
أنا آسف يا ماري.

785
00:43:54,680 --> 00:43:56,760
كان يجب أن أخبرك
حول شراء شو.

786
00:43:56,800 --> 00:43:58,280
من المفترض أن تكون بداية جديدة.

787
00:43:59,320 --> 00:44:02,240
لن يكون الأمر كما كان من قبل.
سيكون لنا.

788
00:44:04,320 --> 00:44:06,560
وسيكون ذلك جيدًا بالنسبة لي ،
سيكون جيدًا لجو.

789
00:44:12,840 --> 00:44:14,640
أنت سعيد هنا، أليس كذلك؟

790
00:44:16,680 --> 00:44:18,640
طالما أنا معك، أنا سعيد.

791
00:44:29,320 --> 00:44:30,360
هل أنت سعيد هنا؟

792
00:44:32,040 --> 00:44:35,400
بالطبع.
إنه كل ما أردته على الإطلاق.

793
00:44:46,840 --> 00:44:50,520
لقد حصلت عليه!
يجب عليك استضافة حفل شاي بعد الظهر،

794
00:44:50,560 --> 00:44:51,760
هنا في قاعة هارداكر.

795
00:44:51,800 --> 00:44:54,560
لقد أخذتك تلك السيدة إم
لكل قرش.

796
00:44:54,600 --> 00:44:57,880
في يوم من الأيام، سوف يقرأ هذا جو هارداكر
والابن. لن أخذلك.

797
00:44:57,920 --> 00:45:01,200
اعتقدت أنني كنت المسؤول عن
المال. يستطيع فريد التعامل مع المال.

798
00:45:01,240 --> 00:45:04,000
فريد ليس المسؤول هنا،
أنا كذلك.

799
00:45:04,040 --> 00:45:06,160
وإذا كان بإمكاني إدارة هذا المكان
مع عدد أقل من الرجال، ثم سأفعل!

800
00:45:06,200 --> 00:45:08,960
قاعة ثورنتون الحبيبة
في السكر والكعك.

801
00:45:09,000 --> 00:45:10,440
قاعة هارداكر.

802
00:45:10,480 --> 00:45:12,680
لقد غيرت رأيي.
لقد وصلت الدوقة.

803
00:45:12,720 --> 00:45:14,920
رأيها سوف يجعلك أو يكسرك.

804
00:45:14,960 --> 00:45:16,800
السيدة هارداكر.